Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

mir grault vor ihm

  • 1 graulen

    I v/refl be scared ( vor + Dat of), dread (s.th.); unpers. siehe auch grauen1
    II v/t: aus dem Haus graulen drive s.o. out of the house
    * * *
    grau|len ['graulən] (inf)
    1. vi impers
    2. vr

    sich vor jdm/etw gráúlen — to be scared or frightened of sb/sth

    3. vt
    to drive out ( aus of)
    * * *
    grau·len
    [ˈgraulən]
    I. vi impers (fam)
    ▪ jdm [o jdn] grault vor jdm/etw sb dreads sb/sth
    mir grault vor morgen I'm dreading tomorrow
    II. vr (fam)
    ▪ sich akk vor jdm/etw \graulen to be scared [or frightened] [or afraid] of sb/sth
    III. vt
    ▪ jdn aus etw dat \graulen to drive sb out of sth
    * * *
    A. v/r be scared (
    vor +dat of), dread (sth); unpers → auch grauen1
    B. v/t:
    aus dem Haus graulen drive sb out of the house

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > graulen

  • 2 graulen

    1. sich graulen страшиться, бояться, приходить в ужас
    sich vor einer Arbeit, Prüfung, Auseinandersetzung graulen
    Ich graule mich im dunklen Wald.
    Die Kinder graulten sich vor der Hexe, aber trotzdem wollten sie das Märchen immer wieder hören.
    Ich graule mich direkt vor dieser Operation.
    2.: jmdn. [jmdm.] grault es кого-л. охватывает ужас. Es graulte ihn [ihm], wenn er an das Krankenhaus bloß dachte.
    Es grault mir vor dem Staatsexamen.
    3.: jmdn. aus dem Hauste) graulen выжить [выгнать, выдворить] кого-л. из дома. Seine Frau hat mit ihrer übertriebenen Fürsorge die großen Kinder aus dem Hause gegrault.
    Wenn du dauernd so an mir herummeckerst, graulst du mich noch aus der Wohnung.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > graulen

См. также в других словарях:

  • Villa Berg (Kunstwerke) — 48.7920389.207548 Koordinaten: 48° 47′ 31″ N, 9° 12′ 27″ O …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»